Pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 679/2016 as subsequently amended and supplemented (“GDPR”) and to the German and European laws and regulations complementing it, as subsequently amended and supplemented (“Privacy Applicable Law”), and in relation to your personal data (the “Data”), this information notice provides for the following.

1 – DATA CONTROLLER

The Data Controller is LEONARDO Germany GmbH, with registered office in Neuss, Raiffeisenstrasse 10, in the person of its legal representative pro tempore.

2 - PURPOSE OF DATA PROCESSING

The Data processing:
 

(a) is aimed at the completion by the Data Controller of the operations to be performed for purposes that are strictly connected with and/or necessary to the fulfilment of the requests submitted, from time to time, by the user through the website https://www.germany.leonardocompany.com (the “Requests” and the “Website”, respectively) and/or by e-mail. In this regard, for restricted area login, you may be requested to enter your Data for registration;

(b) may also be aimed at providing commercial information on the services carried out by the Data Controller and/or by its associated companies;

(c) may be aimed at compliance with obligations required by law or applicable regulations, as well as by decisions and guidelines issued by the competent supervisory and control authorities/bodies.

3 - MODALITIES OF DATA PROCESSING

The Data:

(a) will be processed in the manners and according to the procedures that are strictly necessary to meet the Requests and through the operations or set of operations set out in Article 4, paragraph 1, number 2 of the GDPR;

(b) will be also processed by using electronic or automated tools. In this regard, please note that the Data will be stored in paper archives located at the registered office of the Data Controller and in electronic archives located both at the said office and at servers in Germany;

(c) will be also processed by using fax, e-mail or any other remote communication technique. The Data Controller also uses the same methods when it discloses the Data to third parties for these purposes, as detailed in paragraph 6 below.

At the same time, the Data will be also processed through the use of cookies (i.e. pieces of information relating to the contents of the Website that the latter sends to the user’s PC system during browsing in order to capture and recall information, with a view to improve the Website).

In this regard, please note that the Website uses the following cookies:

session cookies; specifically:

leonardocompany.com: WT_FPC, _ga, _gat];

www.leonardocompany.com GUEST_LANGUAGE_ID, JSESSIONID, TS0197cb74, Local storage;

gstatic.com: Channel ID;

google.it: Channel ID;

www.google.it Indexed database, Local storage, Service Workers, Cache storage space;

third-party analytics cookies, it being understood that: (a) tools are adopted which reduce their capability to track your browsing (i.e. through the method known as IP masking) and (b) the third party undertakes not to combine information from cookies with any other information that is already in its possession. Specifically:

Google-analytics.com: Channel ID.

4 - PROVISION OF THE REQUESTED DATA AND LEGAL BASIS OF DATA PROCESSING

Without prejudice to the data subject’s rights, the provision of  Data may be:

(a) required by Law or Regulation with regard to the purposes referred to in paragraph 2, letters (a) and (c) above;

(b) optional, with regard to the purposes referred to in paragraph 2, letter (b) above. In this case, the Data will be processed with the prior consent of the data subject, required through specific pages of the Website from time to time.

5 - REFUSAL TO PROVIDE DATA

Should you refuse to provide your Data or to give your consent, if required, to their being processed:

(a) in the cases referred to in paragraph 4, letters (a) and (c) above, this will make it impossible for the Data Controller to meet the Requests;

(b) in the case referred to in paragraph 4, letter (b) above, this will make it impossible to provide you with the commercial information regarding the services provided by the Data Controller and by its associated companies.

6 – TRANSMISSION OF DATA

(a) For the purposes referred to in paragraph 2, letters (a) and (c) above, or for the discharge of specific obligations required by law, the Data may be transmitted to other subjects and specifically to advisors that help the Data Controller to meet the Requests (e.g., law and tax firms);

(b) For the purposes referred to in paragraph 2, letter (b) above, the Data may also be transmitted to associated companies.

7 - DISSEMINATION OF DATA

The Data will not be disseminated.

8 - TRANSFER OF DATA ABROAD

With reference to the purposes referred to in Article 2 above, the Data will not be transferred to non-EU countries.

9 – DATA SUBJECT’S RIGHTS

9.1 - With regard to the Data in our possession, please be informed that you are entitled to exercise the rights provided for by the Privacy Applicable Law. Specifically, you are entitled:

a) to obtain confirmation from the Data Controller as to whether or not Data relating to you exist; to be informed of their origin, the reasons for and the purposes of the Data processing, of the categories of subjects to whom the Data may be transmitted, as well as of the Data Controller’s and Data Processor’s identification details;

b) to obtain access to Data, change into anonymous form, blocking, amendment, integration or erasure, limitation of Data processing;

c) to object to the processing of Data in the cases provided for by the Privacy Applicable Law;

d) to exercise the right to Data portability, within the limits provided for in Article 20 of the GDPR;

e) to withdraw the consent (where this is the necessary legal basis of the Data processing) at any time without prejudice to the lawfulness of the Data processing based on consent before its withdrawal;

f) to lodge a complaint with the Data Protection Authority, in accordance with the procedures and the decisions and guidelines published on competent supervisory Data Protection Authority for our company www.ldi.nrw.de.

9.2 - Any corrections, erasures or limitations of Data processing carried out upon your request - unless this proves impossible or involves a disproportionate effort - will be transmitted by the Data Controller to each of the recipients to whom the Data have been disclosed. If you request it, the Data Controller may inform you of such recipients.

9.3 - For the exercise of the rights referred to in paragraph 9.1 above, as well as for any communications, requests or reports on data privacy, please send an email to the Data Protection Officer of Leonardo, at the following contact details:

datenschutz@leonardogermany.com

If you want to be informed of any changes or amendments to the data protection policies applied by Leonardo S.p.a., mainly resulting from regulatory developments, please consult this document on an ongoing basis.

Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 679/2016, in der jeweils geltenden und ergänzten Fassung (“DSGVO”), sowie den ergänzenden deutschen und europäischen Gesetzen und Verordnungen, in der jeweils geltenden und ergänzten Fassung (“Geltendes Datenschutzrecht”), und in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten (die “Daten” sieht diese Informationsmitteilung die folgenden Punkte vor:

1 – DATENVERANTWORTLICHER

Der Datenverantwortliche ist die LEONARDO Germany GmbH mit eingetragenem Hauptsitz in Neuss, Raiffeisenstrasse 10, vorläufig vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter.

2 - DATENVERARBEITUNGSZWECK

Die Datenverarbeitung:
 

(a) dient dem Abschluss von Vorgängen, die zu Zwecken durchzuführen sind, welche eng mit der Bearbeitung der von Zeit zu Zeit durch Nutzer über die Webseite https://www.germany.leonardocompany.com und/ oder per E-Mail übermittelten Anfragen (die „Anfragen“ bzw. die „Webseite“) verbunden und/ oder für deren Bearbeitung durch den Datenverantwortlichen notwendig sind. In diesem Zusammenhang kann es vorkommen, dass Sie beim Login für einen zugangsbeschränkten Bereich gebeten werden, Ihre Daten für die Registrierung einzugeben;

(b) kann außerdem dazu dienen, kommerzielle Informationen zu den durch den Datenverantwortlichen und/ oder dessen verbundene Unternehmen erbrachten Diensten bereitzustellen;

(c) kann der Einhaltung gesetzlich vorgeschriebener oder durch Vorschriften festgelegter Verpflichtungen sowie Verpflichtungen, die durch Entscheidungen und Richtlinien der zuständigen Überwachungs- und Kontrollbehörde(n) erlassen werden, dienen.

3 - MODALITÄTEN DER DATENVERARBEITUNG

Die Daten:

(a) werden entsprechend den Verfahrensweisen verarbeitet, die absolut notwendig sind, um die Anfragen zu bearbeiten und erfolgen mithilfe von Vorgängen oder Vorgangsreihen wie in Artikel 4, Nummer 2 DSGVO dargelegt;

(b) werden auch unter Nutzung elektronischer oder automatisierter Tools verarbeitet; beachten Sie bitte, dass die Daten in Papierarchiven am Hauptsitz des Datenverantwortlichen aufbewahrt und in elektronischen Archiven in besagtem Büro und auf Servern in Deutschland gespeichert werden;

(c) werden außerdem durch die Nutzung von Fax, E-Mail oder weiterer Fernkommunikationstechniken verarbeitet. Der Datenverantwortliche verwendet die gleichen Methoden auch bei der Offenlegung von Daten gegenüber Dritten für die Zwecke gemäß Angaben im nachfolgenden Paragrafen 6.

Gleichzeitig werden die Daten ebenfalls durch die Nutzung von Cookies (d.h. Informationen bezüglich der Webseiten-Inhalte, welche die Webseite an das PC-System des Nutzers während des Browsing-Vorgangs zwecks Erfassung und Abruf von Informationen für eine Optimierung der Webseite sendet) verarbeitet.

Beachten Sie hierbei bitte, dass die Webseite die folgenden Cookies nutzt:

session cookies; insbesondere:

leonardocompany.com: WT_FPC, _ga, _gat];

www.leonardocompany.com GUEST_LANGUAGE_ID, JSESSIONID, TS0197cb74, Lokale Speicherung;

gstatic.com: Channel ID;

google.it: Channel ID;

www.google.it Indexdatenbank, Lokale Speicherung, Service Worker-Technologie, Cache-Speicherplatz;

Analyse-Cookies von Dritten, wobei davon auszugehen ist, dass: (a) Tools angewendet werden, welche die Fähigkeit, ihren Browsing-Vorgang nachzuverfolgen, mindern (bekannt als die Methode der IP-Maskierung) und (b) der Dritte sich verpflichtet, keine Informationen aus Cookies mit anderen, bereits in seinem Besitz befindlichen Informationen zu kombinieren. Insbesondere:

Google-analytics.com: Channel ID.

4 - BEREITSTELLUNG DER ANGEFRAGTEN DATEN UND RECHTLICHE GRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG

Unbeschadet jeglicher Rechte von Datensubjekten kann die Bereitstellung von Daten:

(a) gesetzlich vorgeschrieben oder gemäß Vorschriften hinsichtlich der Zwecke in Paragraf 2 (a) und (c) erforderlich sein;

(b) optional, in Bezug auf die Zwecke in Paragraf 2 (b) sein. In diesem Fall werden die Daten mit vorheriger Einwilligung des Datensubjekts, die von Zeit zu Zeit auf verschieden Seiten der Webseite erforderlich ist, verarbeitet.

5 - WEIGERUNG DER BEREITSTELLUNG VON DATEN

Sollten Sie die Bereitstellung von Daten oder die Erteilung Ihrer Einwilligung zu deren Verarbeitung, sofern erforderlich, verweigern:

(a) in Bezug auf die Fälle aus Paragraf 4 (a) und (c), wird es dem Datenverantwortlichen unmöglich gemacht, die Anfragen zu bearbeiten;

(b) in Bezug auf den Fall aus Paragraf 4 (b), wird es dem Datenverantwortlichen unmöglich gemacht, Ihnen die kommerziellen Informationen für die vom Datenverantwortlichen und dessen verbundenen Unternehmen zur Verfügung gestellten Dienste bereitzustellen.

6 – DATENÜBERMITTLUNG

(a) Für die in Paragraf 2 (a) und (c) dargelegten Zwecke oder für die Erfüllung spezifischer, gesetzlich vorgeschriebener Verpflichtungen können die Daten an andere Subjekte und dabei insbesondere an Berater, die den Datenverantwortlichen dabei unterstützen, die Anfragen zu bearbeiten (z.B. Rechtsanwaltskanzleien und Steuerberatungsgesellschaften), übermittelt werden;

(b) Für die in Paragraf 2 (b) dargelegten Zwecke können die Daten auch an verbundene Unternehmen übertragen werden.

7 - VERBREITUNG VON DATEN

Die Daten werden nicht verbreitet.

8 - DATENÜBERTRAGUNG ANS AUSLAND

Bezugnehmend auf die Zwecke in Artikel 2 werden die Daten nicht an Nicht-EU-Länder übertragen.

9 – RECHTE DES DATENSUBJEKTS

9.1 - Hinsichtlich der sich in unserem Besitz befindlichen Daten möchten wir Sie darüber in Kenntnis setzen, das Sie das Recht haben, die Ihnen gemäß geltendem Datenschutzrecht gewährten Rechte auszuüben. Insbesondere sind Sie berechtigt:

a) eine Bestätigung des Datenverantwortlichen zu erhalten, ob die Daten über Sie existieren; Angaben zur Herkunft der Daten, die Gründe für die Verarbeitung und den Verarbeitungszweck zu erhalten, die Kategorien der Subjekte, an welche die Daten übertragen werden können, sowie die Identifizierungsdaten des Datenverantwortlichen und des Datenverarbeiters zu erfahren;

b) Zugang zu den Daten zu erhalten, den Wechsel zur Pseudonymisierung, Sperrung Änderung, Integration oder Löschung der Daten, Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen;

c) der Verarbeitung der Daten für die Fälle, die das geltenden Datenschutzrecht vorsieht, zu widersprechen;

d) das Recht auf Datenübertragbarkeit innerhalb der in Artikel 20 der DSGVO vorgesehenen Grenzen auszuüben;

e) jederzeit Ihre Einwilligung zu widerrufen ( wo die notwendige rechtliche Grundlage der Datenverarbeitung gegeben ist), unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung basierend auf der erteilten Einwilligung vor dem Widerruf;

f) Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß den Verfahrensweisen und Entscheidungen und Richtlinien, die auf der offiziellen Webseite der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde für unser Unternehmen veröffentlicht sind www.ldi.nrw.de, einzureichen.

9.2 - Jegliche Korrekturen, Löschungen oder Einschränkungen der auf Ihren Wunsch hin durchgeführten Datenverarbeitung werden – sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder einen unangemessenen Aufwand mit sich bringt – von dem Datenverantwortlichen an jeden der Empfänger, gegenüber dem die Daten offengelegt wurden, übertragen. Falls Sie es beantragen, kann der Datenverantwortliche Sie über die entsprechenden Empfänger in Kenntnis setzen.

9.3 - Zur Ausübung der Rechte, die Ihnen gemäß Paragraf 9.1 zustehen, sowie für alle Arten von Kommunikation, Anfragen oder Berichte zum Datenschutz bitten wir Sie, eine E-Mail an den Datenschutzbeauftragten von Leonardo zu senden. Die Adresse lautet:

datenschutz@leonardogermany.com

Falls Sie Informationen über Änderungen der Datenschutzrichtlinie von Leonardo S.p.a., die sich hauptsächlich aus behördlichen Entwicklungen ergeben, erhalten möchten, bitten wir Sie, das vorliegende Dokument regelmäßig zu Rate zu ziehen.